Сама напросилась .  Ну че, понравились? А вот еще парочка:

Арагорн на Заверти, размахивая факелом:
Ночной Дозор! Всем выйти из сумрака!
*
Гендальф бросил кольцо в духовку газовой плиты, но оно не расплавилось, а вместо этого на нём проступила надпись:

Три звонка - для эльфийских владык с чердака,
Семь - для гномов, царящих в подвальном просторе,
Девять - смертным, что пьянствуют наверняка,
И один - Саурону, что спит в коридоре:
Чтобы всех разыскать, воедино собрать,
За собою заставить бутылки сдавать
В коридоре, где вековечная тьма...

Этого я и боялся - сказал Гендальф - Это то самой Кольцо. Если Саурон получит его, он проснёться, и погонит нас всех сдать бутылки не только за собой, но и за ним. Единственное спасение - добраться до мусоропровода, и выбросить Кольцо туда. Путь к мусоропроводу долог и труден: через две комнаты кухню и коридор, прямо под носом у Саурона...

пятнадцать минут не могла вылезти из-под стола от смеха)))))) отпад! Сделай еще анекдотов про нас!

А...почти над всем)

Я больше стегаю про веревку. Альтер стягивающий зубами чулки с веревки - на это стоило бы посмотреть)))

Альт, продемонстрируй)))

Прости, что тебе не подставлять?))))

Двух Алтов мы уже не найдем...

НЕТ!

Профессор жив! Не ссорьтесь:
  Книги Профессора переводились на русский много раз. Причем создается впечатление, что каждый последующий перевод делался... Скажем так - с помощью предыдущего. Что же в конце концов получилось? "Повесть о настоящем человеке"...
***
Ник Перумов стоял, закрыв глаза, на фоне багрового заката, и бормотал:
   - Я - сам по себе... Я - свой собственный...
Профессор мудро улыбнулся и перевернул страницу...
***
Украинский перевод "Хоббита" называется "Гобiт". И в нем есть такие строки: "На острiвцi посеред пiдземного озера жив старий Гам-Гам, слизьке чудовисько..."
   Надпись на полях: "Какие все злые-сс, голм!"
***
- Сколько нужно хоббитов, чтобы вкрутить лампочку?
- Один хоббит и куча русских переводов - подложить...
***
Оригинал: "Boromir smiles" (Two Towers, chapter 1).
Муравьев: Боромир слабо улыбнулся.
Григорьева: Тень улыбки промелькнула по бледному, без кровинки, лицу Боромира.
****
Как Гэндальф упал в Морийскую Бездну.

"Fly, you fools!" - he cried, and was gone."
Но его крик был заглушен дружными воплями Муравьева-Кистяковского и Григорьевой-Грушецкого: "Беги-ите!"...

Великому магу не к лицу обижать своих друзей нехорошими словами...
****
Из перевода "Сильмариллиона": "Но беды этого дня еще не кончились. Ниэнна плакала на вершине Эзеллохара".
***
Вечер. Занятой отец. Капризничающий сын.
- Паап, а правда, что у гномов рост два метра и в плечах так же?
- Правда, правда, сынок, иди спать...
- Паап, а правда, что хоббиты все свирепые и в мифрильных кольчугах?
- Правда, правда, спать иди...
- Пааап, а кто такие эльфы?
- Гадость это, гадость... Кому "спать" было сказано?
...Вот так маленький Перумов и пошел спать... И приснился ему сон...
***
мультипликация по LotR. Диалог Короля-Назгула с Эовин:
- Глупый, ты что, не знаешь пророчества?! Ни один живой человек не сможет помешать мне!!!
- А я и не живой человек! Я - женщина!
***
Несколько "фразочек" из Сильма в переводе Эстель:

- ...чего ПОЖЕЛАЕТ твоё ВОЖДЕЛЕНИЕ?
- ...и ВАЛ, владычиц валаров
- ...но рок в этот день взял ВВЕРХ
- Мелькор РАСТЛИЛ Унголианту...
- Карантир же по надменности своей не скрывал презрения к БЕЗОБРАЗИЮ наугримов
- СМЕРТНОХОЛОДНАЯ мгла

Альтер, правильно, не смейся!  Пошлые анекдоты - это низко.

А у меня рост 176(в прыжке на 5 снтиментровых каблуках)))))

Линдси, я очень долго не вылазила из-под стола)) Вот до чего дошло – уже и про Перумова анеки есть)) Клево))

ТАК!!! ГДЕ КОСТЕР НА МЕНЯ??? А??? СТДНО СТАЛО АДМИНА-ВАМПИРА НА КОСТЕР??? ЭХ ВЫ, ЖУЛИКИ, Я ВАМ ДАЖЕ РАЗРЕШИЛА СЕБЯ ПОДЖАРИТЬ…  МОЖЕТЕ ДАЖЕ ПОПРОБОВАТЬ, ПРАВДА, ЕСЛИ ДЕЛО БУДЕТ СЛИШКОМ ПОХОЖЕ НА ПИКНИК С СОСИСКАМИ, Я ОПИФУСЬ(((